1
00:00:33,867 --> 00:00:38,746
ပြောဖူးသမျှ ရှေးအကျဆုံး ပုံပြင်များ
ကြယ်များတွင်ရေးထားသည်။

2
00:00:40,123 --> 00:00:45,919
လူနှင့်နတ်များရှေ့၌ ပုံပြင်များ၊
တိုက်တန်များ ကမ္ဘာမြေကို အုပ်စိုးသောအခါ။

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
Titans တွေက အစွမ်းထက်တယ်...

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,717
ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ နန်းစံက ပြီးသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့သားတွေနဲ့...

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,889
Zeus၊ Poseidon နှင့် Hades။

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,476
Zeus က သူ့အစ်ကို ဟေးဒီးစ်ကို ယုံကြည်စေခဲ့တယ်...

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,605
သန်မာသော သားရဲတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးရန်
မိဘတွေကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,648
သူ့အသားထဲက...

9
00:01:06,816 --> 00:01:11,195
ဟေးဒီးစ် မွေးဖွားခဲ့သည်။
ပြောမပြနိုင်သော ထိတ်လန့်စရာတစ်ခုဆီသို့...

10
00:01:11,362 --> 00:01:13,280
Kraken

11
00:01:19,996 --> 00:01:23,540
Zeus သည် ကောင်းကင်၏ဘုရင်ဖြစ်လာသည်။

12
00:01:24,334 --> 00:01:27,795
Poseidon၊ ပင်လယ်၏ဘုရင်။

13
00:01:28,421 --> 00:01:31,340
Zeus က လှည့်စားခဲ့တဲ့ Hades...

14
00:01:31,508 --> 00:01:36,762
မြေအောက်ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးရန် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
မှောင်မိုက်၌၎င်း၊

15
00:01:38,807 --> 00:01:41,266
Zeus က လူသားကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာပါ...

16
00:01:41,434 --> 00:01:45,604
လူ၏ဆုတောင်းချက်
ဘုရား၏ မသေနိုင်သော အရာကို ကျွေးမွေးခဲ့သည်။

17
00:01:48,858 --> 00:01:52,861
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်တော့ လူသားတွေဟာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်လာတယ်။

18
00:01:53,029 --> 00:01:55,155
နတ်ဘုရားတွေကို စပြီး မေးခွန်းထုတ်ကြတယ်...

19
00:01:55,323 --> 00:01:59,368
နောက်ဆုံးတွင်၊ သူတို့တဘက်၌ ထလော့။

20
00:02:05,750 --> 00:02:09,336
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ကလေးတစ်ယောက်မွေးတယ်။

21
00:02:10,255 --> 00:02:13,048
အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပေးမယ့် ကောင်လေးတစ်ယောက်။

22
00:02:44,205 --> 00:02:45,998
ရှ ရှ

23
00:02:50,253 --> 00:02:52,129
Perseus

24
00:03:23,453 --> 00:03:25,287
ဘာလဲ သား။

25
00:03:25,997 --> 00:03:28,040
မကြာခင်မှာ အစ်ကို ဒါမှမဟုတ် ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်။

26
00:03:30,126 --> 00:03:34,338
ဒီကလေးကို မတူကွဲပြားစွာ ချစ်မိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့မင်းကိုချစ်တဲ့ပုံစံနဲ့လား? ငါတို့မလုပ်ဘူး။

27
00:03:35,632 --> 00:03:37,674
ဒီကလေးက မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

28
00:03:37,842 --> 00:03:39,509
ငါ...

29
00:03:40,178 --> 00:03:41,386
ငါကဘယ်သူ့သားလဲ။

30
00:03:41,930 --> 00:03:44,973
ငါက မင်းအဖေ Perseus ပါ။
Marmara က မင်းအမေပါ။

31
00:03:45,141 --> 00:03:48,936
ပြီးတော့ မင်းအမြဲတမ်း ငါတို့ရဲ့သားဖြစ်လိမ့်မယ်။

32
00:03:49,687 --> 00:03:53,857
ငါတို့ကြားကနှောင်ကြိုး
အရိုးနှင့် အသားထက် များစွာ သာလွန်သည်။

33
00:03:54,317 --> 00:03:55,943
မင်းအတွက် ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့ အချစ်တွေ...

34
00:03:56,110 --> 00:04:00,989
ထိုဘုရားများနှင့် ဘုရင်များကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်းပင်
တိုက်ပွဲ။

35
00:04:01,741 --> 00:04:03,533
ငါဘုရားကို တစ်ခါမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။

36
00:04:03,701 --> 00:04:06,536
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တောင် မမေးရဲဘူး။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းခံခဲ့ ရသည်။

37
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
ပြီးတော့ တစ်နေ့...

38
00:04:09,165 --> 00:04:14,336
အဲဒီအကြောင်းပြချက်က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီနေရာနဲ့ဝေးတယ်။

39
00:04:15,672 --> 00:04:16,838
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီည မဟုတ်​ဘူးလား ?

40
00:04:37,527 --> 00:04:39,987
Perseus Perseus!

41
00:04:40,154 --> 00:04:42,364
ပျော့ညံ့လာတယ် အဘိုးကြီး။

42
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
Marmara Marmara

43
00:04:49,706 --> 00:04:53,250
နောက်တစ်နေ့ ဘာမှမဖြစ်။

44
00:04:53,918 --> 00:04:56,003
ကျောက်တန်းပေါ်မှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။

45
00:04:56,170 --> 00:04:59,548
ငါတို့ရဲ့ ကျေးဇူးတရားကို ဘယ်သူ့ကို ညွှန်ပြရမလဲ
ဤဘုန်းကြီးသောဆုကျေးဇူးအတွက်

46
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
ကျေးဇူးပြု၍ Spyros

47
00:05:01,175 --> 00:05:04,428
Poseidon၊ Zeus?
ငါဘယ်သူ့ကိုကျေးဇူးတင်ရမလဲ Marmara

48
00:05:04,595 --> 00:05:07,431
- သူတို့ကို နှိုးဆွပေးတဲ့ အမျိုးသားတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သူတို့က ငါ့ကျွန်းကို နှိပ်စက်တယ်။

49
00:05:07,932 --> 00:05:09,725
သူတို့သည် သင့်အပေါ်၌ ပလိပ်ရောဂါကို ထားကြ၏။

50
00:05:09,892 --> 00:05:12,436
သူတို့လိုချင်တာကို ငါတို့ဆီက ယူတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကျွန်တွေပါ။

51
00:05:12,603 --> 00:05:14,062
ဘုရားတွေက ငါတို့ကို အသက်ပေးတယ်။

52
00:05:14,480 --> 00:05:18,817
- အဲဒါအတွက်၊ ငါတို့ ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
- အမှိုက်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

53
00:05:18,985 --> 00:05:21,528
ကျွန်တော်က တံငါသည်တစ်ယောက်ပါ။ Perseus သည် တံငါသည်ဖြစ်သည်။

54
00:05:21,696 --> 00:05:24,990
အဲဒါကို ငါတို့ဆီကနေတောင် ယူသွားကြတယ်။
ငါတို့ဘာတွေလဲ။

55
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က ငါတို့ကို ချစ်ချင်နေကြတုန်းပဲ။

56
00:05:28,536 --> 00:05:29,786
တစ်နေ့...

57
00:05:29,954 --> 00:05:32,414
တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ ရလိမ့်မယ်။
ရပ်တည်ပါ။

58
00:05:35,084 --> 00:05:36,376
"လုံလောက်ပါတယ်။"

59
00:06:07,784 --> 00:06:10,410
မင်းငါ့ဆီရောက်လာတဲ့နေ့လိုပဲ။

60
00:06:13,998 --> 00:06:16,625
မုန်တိုင်းက ငါ့ကို မင်းဆီ ခေါ်ဆောင်လာတယ်။

61
00:06:22,381 --> 00:06:24,007
မင်းမှာ မေးစရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ် သား။

62
00:06:24,634 --> 00:06:26,968
အဖြေတွေ ရစေချင်တယ်။

63
00:06:31,891 --> 00:06:33,517
ငါ့မှာလိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်...

64
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
ဒီမှာပဲ

65
00:06:39,023 --> 00:06:40,774
ကောင်းသောညပါ သား။

66
00:06:58,543 --> 00:07:00,627
သူမကို တည်ငြိမ်အောင်ထိန်းပါ။

67
00:07:01,045 --> 00:07:02,546
Tekla, ပန်းကုံး။

68
00:07:02,713 --> 00:07:04,256
ပန်းကုံးကိုယူ။

69
00:07:04,507 --> 00:07:07,425
Zeus ရုပ်တု။ ခမ်းနားသည်။

70
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ပါ။

71
00:07:23,693 --> 00:07:26,194
စစ်သားတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

72
00:07:30,741 --> 00:07:31,783
စလာသည်!

73
00:07:31,951 --> 00:07:33,493
ကြွပါ!

74
00:07:36,414 --> 00:07:37,789
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

75
00:07:44,213 --> 00:07:46,464
ဘုရင်နှင့်မိဖုရား၏နာမ၌။

76
00:07:47,592 --> 00:07:48,633
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

77
00:07:48,801 --> 00:07:50,719
Argos မှစစ်သားများ။

78
00:07:51,345 --> 00:07:53,388
ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ?

79
00:07:53,556 --> 00:07:57,058
စစ်ကြေညာပြီးပြီ။
နတ်ဘုရားများကို စစ်တိုက်ပါ။

80
00:08:19,207 --> 00:08:21,416
- လှေကိုလှည့်ကြည့်ရအောင်။
- မရှိပါ။

81
00:08:21,584 --> 00:08:23,001
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

82
00:08:27,840 --> 00:08:29,758
မင်းနောက်မှာ။

83
00:08:51,822 --> 00:08:53,365
နေပါဦး!

84
00:08:59,830 --> 00:09:00,997
Tekla

85
00:09:01,165 --> 00:09:02,290
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

86
00:09:08,381 --> 00:09:10,131
Tekla

87
00:09:35,700 --> 00:09:38,118
မဟုတ်ဘူး!

88
00:09:39,870 --> 00:09:41,997
- သွား!
- မဟုတ်ဘူး!

89
00:10:03,936 --> 00:10:06,396
မဟုတ်ဘူး!

90
00:10:08,858 --> 00:10:13,069
Zeus၊ သင်အဆုံးသတ်ရမည်။
ဤသို့။ ငါတို့ဘုရားကျောင်းတွေကို လာတိုက်တယ်။

91
00:10:13,237 --> 00:10:15,864
ယခု သူတို့သည် Zeus ၏ရုပ်ပုံကို ရှုတ်ချဝံ့ကြသည်။

92
00:10:16,032 --> 00:10:17,365
ငါတို့က သူတို့ဆီကို လှမ်းလှမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။

93
00:10:17,533 --> 00:10:19,159
နေရာထိုင်ခင်းလုပ်လို့ရတယ်။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။

94
00:10:19,327 --> 00:10:21,119
မဟုတ်ဘူး!

95
00:10:25,541 --> 00:10:27,584
ငါသူတို့ကိုဖန်တီးခဲ့တယ် ...

96
00:10:27,752 --> 00:10:31,838
ငါ့အချစ်ကို အံတုပြီး ဆုချကြသလား။

97
00:10:32,006 --> 00:10:34,299
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

98
00:10:34,675 --> 00:10:36,426
နောက်ဆုံး။

99
00:10:36,594 --> 00:10:38,553
မင်းဆီက ဒေါသတချို့

100
00:10:42,475 --> 00:10:43,850
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

101
00:10:44,685 --> 00:10:46,227
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ အစ်ကို...

102
00:10:46,395 --> 00:10:49,189
ငါ့မျက်နှာကို မြင်ပြီးကတည်းက

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
ဟေးဒီးစ်။

104
00:10:57,823 --> 00:11:03,411
အဆုံးမရှိသော နှစ်များ၊
မြေအောက်ကနေ ကြည့်ဖူးတယ်...

105
00:11:03,788 --> 00:11:08,750
အမျက်တော်ကိုမြင်၍၊
မေတ္တာစိတ်ဖြင့်

106
00:11:08,918 --> 00:11:11,252
မင်း အဲဒါတွေကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ ဖန်တီးခဲ့တာ...

107
00:11:11,420 --> 00:11:16,800
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ဆုတောင်းချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ မသေနိုင်သော စိတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မည်။

108
00:11:16,967 --> 00:11:19,511
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

109
00:11:19,678 --> 00:11:21,179
သန်မာလာကြတယ်။

110
00:11:21,347 --> 00:11:26,601
ယခုလည်း ငါထရတော့မည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။

111
00:11:26,769 --> 00:11:28,686
ဘာလိုချင်လဲ အစ်ကို။

112
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
ငါသူတို့အပေါ်ကို လွတ်ပါစေ။

113
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
ထပ်ပြီးဆုတောင်းကြမယ်...

114
00:11:34,944 --> 00:11:38,113
သင်တို့သည် သူတို့၏ အံ့သြခြင်း၌ ရေချိုးကြလိမ့်မည်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

115
00:11:38,280 --> 00:11:41,199
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ သန်​မာ​လာ​လိမ့်​မယ်။

116
00:11:41,367 --> 00:11:43,618
ဤနေရာ၌ မဟုတ်ဘဲ၊

117
00:11:43,786 --> 00:11:46,079
ငါဘယ်မှာနေတယ် မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။

118
00:11:48,290 --> 00:11:51,751
မင်းက ငါတို့ကို ကျွေးမွေးတဲ့ အချစ်လို့ ပြောတာ။

119
00:11:51,919 --> 00:11:55,505
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ရဲ့အချစ်ကို အားကိုးတယ်။

120
00:11:55,673 --> 00:11:58,466
သူတို့ရဲ့ အကြောက်တရားနဲ့ ရှင်သန်ဖို့ပဲ သင်ယူခဲ့တယ်...

121
00:11:59,468 --> 00:12:01,010
သူတို့ရဲ့နာကျင်မှု။

122
00:12:01,178 --> 00:12:05,598
Zeus၊ ငါတို့အစ်ကိုက အမှန်အတိုင်းပြောတာ။
ကြားလား။

123
00:12:11,897 --> 00:12:14,441
သွားတော့။ သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။

124
00:12:14,608 --> 00:12:15,984
ခမည်းတော်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသေအပျောက်များ လိုအပ်ပါသည်။

125
00:12:16,152 --> 00:12:17,485
မဟုတ်ဘူး Apollo

126
00:12:17,653 --> 00:12:19,112
Hades ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

127
00:12:19,280 --> 00:12:21,865
သူတို့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုဟာ တန်ဖိုးရှိတယ်။

128
00:12:22,032 --> 00:12:25,994
ကလေးတွေလိုပဲ သူတို့ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
အရာဝတ္ထုများကို သတိရစေသည်။

129
00:12:26,162 --> 00:12:28,329
ဥပမာပေးပါဦး အစ်ကို။

130
00:12:28,497 --> 00:12:30,331
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ...

131
00:12:31,250 --> 00:12:33,209
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ရင်​ခွင်​ထဲ ပြန်​ဝင်​သွားသည်​။

132
00:13:14,752 --> 00:13:17,670
- ငါတို့ဝင်ရမယ့် နောက်ဆုံးလှေလား။
-မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။

133
00:13:18,088 --> 00:13:20,048
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

134
00:13:21,050 --> 00:13:22,592
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။

135
00:13:22,760 --> 00:13:25,386
နံပါတ်။ သူ့ကို Paxos မှာတွေ့တယ်။
ငါတို့အသေတွေကြားမှာ

136
00:13:25,554 --> 00:13:27,055
သူသည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။

137
00:13:27,223 --> 00:13:29,974
နန်းတော်ကို ပုံဖော်ကြည့်ရအောင်
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

138
00:13:30,476 --> 00:13:32,769
လေးသင်းပါ

139
00:13:33,479 --> 00:13:34,979
ဆက်သွားပါ။

140
00:13:36,398 --> 00:13:38,233
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဘုရားတွေကို ငါတို့ရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေပြရင်...

141
00:13:38,400 --> 00:13:40,693
သူတို့သည် ငါတို့ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြန်၍ပြကြလိမ့်မည်။
ကြလိမ့်မည်။

142
00:13:40,861 --> 00:13:43,404
လယ်တွေမှာ စပါးတွေ ပေးတယ်၊
ကောင်းကင်၌ နေ။

143
00:13:43,572 --> 00:13:45,156
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ကိုပေးတဲ့လက်ဆောင်တွေပါ။

144
00:13:45,324 --> 00:13:47,659
လက်ဆောင်တွေ သယ်သွားနိုင်တယ်။
ဒီဟာကို သိမ်းသွားလိမ့်မယ်...

145
00:13:47,826 --> 00:13:49,577
ငါတို့ဘုရားကို မချစ်ရင်၊

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,456
မပြုလျှင် ညစ်ညူးသော ဆင်းရဲခြင်း၌ နေရ၏၊
ငါတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် ဆောင်ခဲ့၍၊

147
00:13:53,624 --> 00:13:56,334
- ရွှေ့ပါ။ လမ်းထဲက။
- ငါတို့ဘုရား၊ ငါတို့သည် နှင်တံကိုတောင်း၍...

148
00:13:56,502 --> 00:13:59,379
ကျေးကျွန်၏ အလှနှင့် ကြည်လင်မှု။

149
00:13:59,713 --> 00:14:03,299
လူသည် လူကို မအုပ်ချုပ်နိုင်။ သင်သည် ဘုရားကို ကဲ့ရဲ့၏။
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။

150
00:14:43,465 --> 00:14:44,716
ဒါအကုန်ရှိလား

151
00:14:45,384 --> 00:14:47,927
ငါတို့က ယောက်ျားတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊

152
00:14:48,095 --> 00:14:49,929
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အောင်ပွဲရှိတယ်။

153
00:14:52,474 --> 00:14:55,685
Kepheus ဘုရင်ထံသို့ Queen Cassiopeia သို့။

154
00:14:59,523 --> 00:15:00,857
မရှိ

155
00:15:04,820 --> 00:15:06,362
မင်းအတွက်...

156
00:15:07,573 --> 00:15:09,032
ငါတို့ရဲ့ ခွန်အားကြီးတဲ့တပ်သား။

157
00:15:09,199 --> 00:15:13,953
ရဲရဲတောက်ခဲ့ကြသော ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများ
Zeus ၏နှလုံးကိုထိုးနှက်ရန်။

158
00:15:17,041 --> 00:15:19,042
ဘုရားကျောင်းတွေ မီးလောင်နေတယ်။

159
00:15:19,209 --> 00:15:21,502
ရုပ်ပွားတော်တွေ ပြိုကျကုန်ပြီ။

160
00:15:21,670 --> 00:15:24,088
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကြောင့် သူတို့ကို အစာငတ်ခဲ့သည်။

161
00:15:24,506 --> 00:15:25,757
ဒီည...

162
00:15:25,924 --> 00:15:28,301
မျိုးဆက်တစ်ဆက်ပြီးတစ်ဆက် ရုန်းကန်ရင်း...

163
00:15:28,469 --> 00:15:31,137
နေက သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်မသွားဘူး။

164
00:15:31,305 --> 00:15:34,599
၎င်းသည် Olympus တွင်တပ်ဆင်သည်။

165
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
ခေတ်သစ်တစ်ခု စတင်နေပါပြီ။

166
00:15:37,853 --> 00:15:40,355
လူသားခေတ်။

167
00:15:42,191 --> 00:15:44,067
ဒီမျက်မှောင်ကုပ်က မင်းနဲ့မသင့်တော်ဘူး Andromeda။

168
00:15:44,234 --> 00:15:47,278
သောက်စရာတစ်ခုခုရှိလား။
ပိုအသက်ဝင်တယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်။

169
00:15:50,699 --> 00:15:52,617
Andromeda

170
00:16:02,544 --> 00:16:03,586
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

171
00:16:04,546 --> 00:16:05,588
Perseus

172
00:16:07,591 --> 00:16:09,217
ဒါကို ယူပါ။

173
00:16:09,677 --> 00:16:11,594
သောက်ပေးပါ။

174
00:16:15,140 --> 00:16:16,891
- လက်ရှောင်ပါ။
- လုံလောက်ပါတယ်။

175
00:16:17,059 --> 00:16:19,894
ငါတို့သမီး၊ သာသနာပြု။

176
00:16:21,939 --> 00:16:24,816
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်ဖူးလား။
အပြင်မှာလား?

177
00:16:25,401 --> 00:16:27,193
ကြည့်ရတာတောင် ပင်ပန်းဖူးလား။

178
00:16:27,695 --> 00:16:29,445
ကျွန်ုပ်တို့သည် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။

179
00:16:29,613 --> 00:16:32,782
ရာနှင့်ချီသော ငါတို့ယောက်ျား
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရတယ်...

180
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
ဒါတောင် ငါတို့ ဆင်နွှဲတယ်။

181
00:16:35,869 --> 00:16:38,996
သင်သည် ဘုရားတို့ကို နှိုးဆော်၍ ပြုမူ၏။
ဘာအကျိုးဆက်မှ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

182
00:16:39,164 --> 00:16:41,165
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါတို့ကြောက်သင့်သလား။

183
00:16:41,333 --> 00:16:45,503
တုန်လှုပ်သင့်သလား
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌ ညစ်ညူးစေသလော။

184
00:16:45,671 --> 00:16:47,213
ဘုရားတွေက ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

185
00:16:47,381 --> 00:16:48,673
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်ပြုရေးကို လိုအပ်သည်။

186
00:16:49,591 --> 00:16:51,884
သူတို့ဆီက ငါတို့ ဘာလိုသလဲ။

187
00:16:52,052 --> 00:16:54,637
- ငါ့သမီးကိုကြည့်။
- မလုပ်နဲ့။

188
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
သူ့မျက်နှာထက် ဘယ်အရာက ပိုမြင့်မြတ်နိုင်မလဲ။

189
00:16:58,016 --> 00:17:00,560
ပိုလှတယ်။
ဟေလသမိန်းမအပေါင်းတို့ထက်၊

190
00:17:00,728 --> 00:17:05,314
Aphrodite ထက် ပိုလှတယ်။
အိုလံပစ်သမားတွေက သူ့ကို မနာလိုဖြစ်သင့်တယ်။

191
00:17:05,482 --> 00:17:10,361
- ငါတို့က အခု ဘုရားတွေပဲ။
- ငါ့မိဖုရား။ မင်း မျက်မှန်လုပ်နေတယ်။

192
00:17:55,491 --> 00:17:56,699
စိတ်ဝင်စားစရာ။

193
00:17:56,867 --> 00:17:58,868
မင်း!

194
00:18:17,346 --> 00:18:21,140
မင်းဟာ ဖုန်မှုန့်တွေပဲ။
ငါတို့လက်သည်းတွေအောက်မှာ။

195
00:18:21,642 --> 00:18:24,602
မင်းရဲ့အငွေ့အသက်က Olympus ကပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။

196
00:18:24,770 --> 00:18:28,439
မင်းမှာ စော်ကားတဲ့ စွမ်းအားတွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့နားလည်မှုထက်

197
00:18:29,024 --> 00:18:30,149
သင်ဘယ်သူလဲ?

198
00:18:31,026 --> 00:18:34,445
ငါသည် ဟေးဒီးစ်ဖြစ်သည်။

199
00:18:37,741 --> 00:18:39,033
ဒူးထောက်။

200
00:18:47,209 --> 00:18:48,334
အခုမဟုတ်သေးဘူး Perseus။

201
00:18:49,002 --> 00:18:50,294
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

202
00:18:56,844 --> 00:18:59,554
အလှတရားဆိုတာ ဘာသိလဲ။

203
00:18:59,721 --> 00:19:02,682
သေခြင်းထက် အဘယ်အရာက ပိုလှပသနည်း။

204
00:19:06,937 --> 00:19:10,314
သေတတ်သော ဘုရင်မ၊ ငါ့အား စိုက်ကြည့်လော့။

205
00:19:19,908 --> 00:19:21,492
- အမေ။
- မင်းသမီး။

206
00:19:28,292 --> 00:19:29,917
10ရက်အတွင်း...

207
00:19:30,085 --> 00:19:33,296
နေလကြတ်သောအခါ...

208
00:19:34,256 --> 00:19:36,757
ငါ Kraken ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

209
00:19:37,843 --> 00:19:40,094
Argos သည် မြေကြီးမှ သုတ်သင်ခံရမည်...

210
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
သင်တို့ရှိသမျှသည်၎င်း။

211
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
မဟုတ်ရင်...

212
00:19:47,019 --> 00:19:50,062
မင်း မင်းသမီးကို အနစ်နာခံပြီး...

213
00:19:50,230 --> 00:19:53,274
သင်သည် နတ်ဘုရားများနှင့် အလွန်မိုက်မဲစွာ နှိုင်းယှဥ်ပါ။

214
00:19:53,442 --> 00:19:56,527
သူ့သွေးက Kraken ကို သတ်ပစ်မယ်...

215
00:19:56,695 --> 00:19:58,779
ပြီးတော့ Zeus...

216
00:19:58,947 --> 00:20:02,783
မင်းဘယ်သူကို ဒီလောက်ထိ စော်ကားနေတာလဲ။

217
00:20:05,954 --> 00:20:08,539
သင်၏ penance ကိုရွေးချယ်ပါ Argos ။

218
00:20:08,707 --> 00:20:11,626
ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း။

219
00:20:11,793 --> 00:20:13,920
ဤသည်မှာ Zeus ၏အလိုတော်ဖြစ်သည်။

220
00:20:14,796 --> 00:20:18,966
မင်းအဖေရဲ့ဆန္ဒ။

221
00:20:32,022 --> 00:20:35,149
Argos တွင် demigod တစ်ခုရှိသည်။

222
00:20:36,818 --> 00:20:39,028
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

223
00:20:39,821 --> 00:20:41,197
သူက မင်းအတွက်။

224
00:20:42,199 --> 00:20:44,867
သူ့နာမည်က Perseus ပါ။

225
00:20:45,035 --> 00:20:47,411
ငါတို့က သူ့ကို သန့်ရှင်းရာဌာနကို ပေးလို့ရတယ်။

226
00:20:48,622 --> 00:20:50,998
သူ့ဆုတောင်းတွေကို ငါကြားဖူးလား။

227
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
ဒီသားက ကျွန်မကို ချစ်တာ မသိဘူး။

228
00:20:54,670 --> 00:20:58,422
သူက တခြားသူတွေနဲ့မတူဘူး။
ငါတို့ကို ကျောခိုင်းသောသူ၊

229
00:20:58,674 --> 00:21:02,510
နောက်ဆုံးအကြိမ်အတွက်၊ demigod၊ ပြောပါ။

230
00:21:02,886 --> 00:21:06,681
- ငါက demigo မဟုတ်ဘူး။
- သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလို့ ပို့ခဲ့တာလဲ။

231
00:21:07,140 --> 00:21:08,474
ကျွန်တော်မသိပါ။

232
00:21:16,358 --> 00:21:17,733
ဒါကို အကြံပေးတာပါ ဆရာကြီး။

233
00:21:17,901 --> 00:21:20,861
- သူက ယုံကြည်စရာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ။ ဒရာကို။

234
00:21:24,408 --> 00:21:25,700
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

235
00:21:30,539 --> 00:21:32,248
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

236
00:21:32,874 --> 00:21:35,668
အမှန်ဆိုရင် မင်းက Zeus ရဲ့သား...

237
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

238
00:21:40,257 --> 00:21:41,757
ငါတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။

239
00:21:41,925 --> 00:21:44,427
ငါ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။ ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။

240
00:21:44,594 --> 00:21:48,222
သခင်၊ ကြောက်မက်ဘွယ်သော၊
စကားတွေပြောဖို့...

241
00:21:48,390 --> 00:21:50,099
အနစ်နာခံခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

242
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
စကားတောင် မပြောနဲ့။

243
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
သူပြောတာမှန်တယ်။

244
00:21:54,396 --> 00:21:56,689
ငါ့အတွက် ဘယ်သူမှ မသေသင့်ဘူး။

245
00:21:57,816 --> 00:21:59,150
Perseus ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

246
00:22:00,193 --> 00:22:03,904
သခင်လေး မင်းသမီးကို ရအောင်ယူရမယ်။
အခု မြို့ပြင်။

247
00:22:04,072 --> 00:22:06,907
- ငါသူမကိုဖုံးကွယ်ဖို့နေရာရှာမယ်။
ဟေးဒီးစ်မှ သင်ပုန်းကွယ်၍မရပါ။

248
00:22:07,075 --> 00:22:09,452
နတ်သားယုတ်မာ မိန့်တော်မူ၏။

249
00:22:14,499 --> 00:22:16,208
ငါ့အဖေ...

250
00:22:17,085 --> 00:22:18,753
ဘုရားက သတ်တယ်။

251
00:22:20,005 --> 00:22:23,340
မေမေ၊ ညီမလေး...

252
00:22:24,092 --> 00:22:27,803
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတိုင်းကို နတ်တစ်ပါးကသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

253
00:22:28,805 --> 00:22:30,806
ပိုက်ကွန်ပြင်နေတယ်...

254
00:22:30,974 --> 00:22:32,933
ဓားမကိုင်ဘူး။

255
00:22:41,860 --> 00:22:44,487
ဒီတော့ demigod၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

256
00:22:45,906 --> 00:22:47,948
သူမက မင်းကို သိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

257
00:22:51,286 --> 00:22:54,205
ကျွန်တော့်နာမည်က Perseus ပါ။

258
00:22:54,998 --> 00:22:56,332
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

259
00:22:57,000 --> 00:22:58,876
မင်းကို ငါ တစ်သက်လုံး ကြည့်နေခဲ့တယ်။

260
00:22:59,461 --> 00:23:01,629
မင်းမိသားစုကို ငါလမ်းညွှန်ခဲ့တယ်။

261
00:23:05,258 --> 00:23:06,467
မင်းက ဘုရားလား?

262
00:23:06,635 --> 00:23:08,302
နတ်တွေရှိတယ်၊ ယောက်ျားတွေရှိတယ်...

263
00:23:09,054 --> 00:23:11,972
ပြီးတော့ ငါတို့ထဲက သူတွေရှိတယ်။
ကြားထဲမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

264
00:23:12,390 --> 00:23:13,432
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက...

265
00:23:14,059 --> 00:23:17,228
ဘုရားကြိုတင် ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

266
00:23:17,395 --> 00:23:19,396
အသက်မဲ့စွာ ကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။

267
00:23:20,148 --> 00:23:22,108
ဒါ ကျိန်စာတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

268
00:23:22,275 --> 00:23:25,528
နှစ်တွေကြာအောင်နေခဲ့တယ်။
ချစ်ရသူသေတာကို ကြည့်ပြီး

269
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
မင်းကိုယ်ချင်းစာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုအခြေအနေသို့

270
00:23:33,578 --> 00:23:35,329
မှန်သလား။

271
00:23:37,499 --> 00:23:39,083
ငါက Zeus ရဲ့သားလား။

272
00:23:40,168 --> 00:23:41,210
ဟုတ်ကဲ့။

273
00:23:42,963 --> 00:23:47,341
မင်းမွေးတဲ့ဇာတ်လမ်း
ဘုရင် Acrisius ၏ပုန်ကန်မှုနှင့်အတူစတင်ခဲ့သည်။

274
00:23:49,511 --> 00:23:54,557
လူသားတွေ ပင်ပန်းလာတယ်။
ဘုရားတွေရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေ၊

275
00:23:55,225 --> 00:23:58,769
Acrisius သည် Olympus ကို ဝိုင်းရံရန် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

276
00:24:00,021 --> 00:24:01,397
တခြားဘုရားတွေလို့ ပြောကြတယ်...

277
00:24:01,565 --> 00:24:05,359
Acrisius မှာ အမှိုက်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ထားချင်ခဲ့တယ်။
သူ့စစ်တပ်နဲ့...

278
00:24:05,527 --> 00:24:08,320
ဒါပေမယ့် Zeus က လူကို သိပ်ချစ်တယ်။

279
00:24:08,488 --> 00:24:13,117
အဲဒီအစား စံနမူနာယူဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
Acrisius ၏

280
00:24:14,411 --> 00:24:17,872
သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်အဖြစ် အသွင်ဆောင်ပြီး...

281
00:24:18,039 --> 00:24:21,417
စေတီတော်သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
ရှင်ဘုရင်၏ မယားအိပ်ရာ၊

282
00:24:21,585 --> 00:24:22,626
ငါ့ရှင်ဘုရင်။

283
00:24:32,179 --> 00:24:33,846
ဇု?

284
00:24:40,187 --> 00:24:42,563
Acrisius သည် ဒေါသအမျက်ထွက်သည်။

285
00:24:43,273 --> 00:24:46,317
သူ့မိန်းမကို ကွပ်မျက်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်...

286
00:24:46,484 --> 00:24:48,903
ပြီးတော့ Zeus ရဲ့ မွေးကင်းစသား။

287
00:24:55,243 --> 00:24:56,660
ငါမင်းကို ကျိန်ဆဲပါ Zeus။

288
00:24:56,828 --> 00:24:59,288
မင်းညစ်ပတ်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါငြင်းတယ်...

289
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
ခွေးကောင်ကလေးက အဲဒါနဲ့။

290
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
မဟုတ်ဘူး!

291
00:25:20,101 --> 00:25:23,312
မိဖုရားနှင့် သူ့ကလေး
ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချခံရတယ်။

292
00:25:23,480 --> 00:25:25,522
မင်းအမေ အသတ်ခံခဲ့ရပေမယ့် မင်း...

293
00:25:25,690 --> 00:25:28,442
လူတစ်ပိုင်း၊ တစ်ပိုင်းဘုရား၊ မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

294
00:25:29,236 --> 00:25:31,111
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တာ...

295
00:25:31,279 --> 00:25:35,324
ကူညီမည့်နေ့ကို စောင့်မျှော်နေပါ။
ဘုရားတွေရဲ့ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ချုပ်ငြိမ်းစေတယ်။

296
00:25:35,492 --> 00:25:38,702
မင်းက Kraken ကိုသတ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။

297
00:25:40,872 --> 00:25:43,415
ငါဘာလို့မွေးတာလဲမသိဘူး...

298
00:25:44,793 --> 00:25:46,752
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဘာလဲ။

299
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
ဒါပေမယ့် Kraken မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သတ်ချင်တယ်

300
00:25:51,508 --> 00:25:53,425
ဟေးဒီးစ်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

301
00:25:53,593 --> 00:25:55,636
Kraken ပြုတ်ကျရင်...

302
00:25:55,804 --> 00:25:59,473
ဟေးဒီးစ်လောက်တော့ အားနည်းလိမ့်မယ်။
အသေသတ်ခြင်းငှါ၊

303
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
သို့မှသာ လက်စားချေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သင်ရှာသည်။

304
00:26:02,602 --> 00:26:04,645
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တာ။

305
00:26:08,525 --> 00:26:10,359
Kraken ကိုသတ်နိုင်ရင်...

306
00:26:10,527 --> 00:26:12,736
Stygian စုန်းတွေက ဘယ်လိုသိမလဲ။

307
00:26:12,904 --> 00:26:15,698
စုန်းတွေက ပိုဝေးတယ်။
အရင်တုံးကထက်

308
00:26:15,865 --> 00:26:16,991
အဲဒီကို ဘယ်သူမှ သွားလို့မရဘူး။

309
00:26:17,158 --> 00:26:18,826
လူမရှိ။

310
00:26:21,538 --> 00:26:23,664
သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

311
00:26:26,251 --> 00:26:29,461
Zeus၊ ဤအရာများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

312
00:26:31,589 --> 00:26:34,300
ယုံသေးလား။
ကူညီကြမှာလား။

313
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
ဒါက သတ်သေခြင်းပဲ။

314
00:26:36,594 --> 00:26:38,929
ဒိုင်းလွှားများ။ လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

315
00:26:39,097 --> 00:26:41,140
ဒါဟာ ပျောက်ဆုံးသွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါပဲ။

316
00:26:41,308 --> 00:26:43,934
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး၊ မင်းသိတယ်။

317
00:26:44,269 --> 00:26:48,147
မင်းဒီထဲကိုဆွဲသွင်းခဲ့တဲ့သူက Perseus။
ဂုဏ်အစောင့်အရှောက်။

318
00:26:49,441 --> 00:26:52,693
ကြည့်ကောင်းသူ လူငယ်
သုံးသပ်ချက်တစ်ခုပေါ်မှာ...

319
00:26:52,861 --> 00:26:56,572
စစ်သည်ဟောင်းများ၊
အငြိမ်းစားယူရန် ဦးတည်သည်။

320
00:26:57,198 --> 00:26:59,408
Kraken ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

321
00:27:00,702 --> 00:27:04,872
Kraken သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဆုံးဖြစ်သည်။
ဧရာမဒြပ်စင်သတ္တဝါ။

322
00:27:05,040 --> 00:27:07,916
မထင်ပါဘူး။ မခံစားရပါဘူး။
ဘုရားတောင်ကြောက်တယ်။

323
00:27:08,084 --> 00:27:12,504
- မင်းက သတ်တော့မှာလား။
- မလာနဲ့။

324
00:27:13,048 --> 00:27:16,258
- ငါမင်းရဲ့အကူအညီမလိုဘူး။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

325
00:27:17,218 --> 00:27:19,303
သင်သည် Zeus ၏သားဖြစ်သည်။

326
00:27:20,055 --> 00:27:21,972
- ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အမိန့်ရှိတယ်။
- လာ၊ ငါတို့ထွက်သွားရမယ်။

327
00:27:22,140 --> 00:27:27,019
လူကြီးမင်းတို့ ခရီးရှည်ပါစေ
ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့...

328
00:27:27,187 --> 00:27:30,105
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီအကြောင်းကို တိုင်ကြားနိုင်ပါစေ။
အသက်ကြီးသလောက် ခါးခါးသီးသီး။

329
00:27:30,273 --> 00:27:33,317
- ဒါဆို ဘာကို ယူလာရမလဲ။
- အရာအားလုံး ယူဆောင်လာပါ။

330
00:27:37,572 --> 00:27:40,115
ဘာက စုန်းမလို့ ထင်တာလဲ။
ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပြမှာလား။

331
00:27:40,283 --> 00:27:43,535
အိုး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပြောမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း သတ်မယ်။

332
00:27:48,583 --> 00:27:50,376
စလာသည်။ သွားကြစို့ကောင်လေး။

333
00:27:51,753 --> 00:27:53,921
- ဒါက ဘာလဲ။
- ထားလိုက်ပါ။

334
00:27:58,593 --> 00:28:02,262
ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ဘုရား၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်၊ ကျေးဇူးပြု။

335
00:28:02,430 --> 00:28:05,015
မသွားပါနဲ့။ နေပါဦး။

336
00:28:07,060 --> 00:28:10,020
ဒီမှာနေပါ။ ကျေးဇူးပြု? ကျေးဇူးပြု? ငါတို့ကိုကူညီပါ။

337
00:28:12,190 --> 00:28:14,858
မင်းပဲသွားမယ်။
ဘုရားတွေကို ပိုအမျက်ထွက်အောင် လုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

338
00:28:15,026 --> 00:28:17,111
မင်းသမီးကို စတေးလိုက်ရုံပါပဲ။

339
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။ ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။

340
00:28:20,448 --> 00:28:22,074
သူတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

341
00:28:23,076 --> 00:28:24,326
မင်း ငါတို့ကို စွန့်လို့မရဘူး။

342
00:28:24,494 --> 00:28:26,286
ကျေးဇူးသိတတ်ဖို့ ငြီးငွေ့သွားနိုင်တယ်။

343
00:28:27,414 --> 00:28:28,956
သတင်းကောင်း။

344
00:28:29,124 --> 00:28:31,208
အစ်ကိုနဲ့ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...

345
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
မင်းရဲ့ခရီးမှာ မင်းနဲ့လိုက်ဖို့။
ဒီမှာ သူစိမ်းတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။

346
00:28:35,296 --> 00:28:38,132
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်နိုင်သည်၊
ငါ့ကိုယုံပါ။ မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

347
00:28:38,299 --> 00:28:40,050
မုဆိုးမဟုတ်ဘဲ စစ်သားလိုတယ်။

348
00:28:41,469 --> 00:28:45,180
မင်းရဲ့ စစ်သားတွေထဲက ဘယ်သူလဲ။
ခံနိုင်ရည်မရှိသော အသားအရည်ကို ဘယ်လိုဖြတ်ရမလဲ သိတယ်...

349
00:28:45,348 --> 00:28:46,807
Nemean ခြင်္သေ့?

350
00:28:46,975 --> 00:28:51,019
ဘယ်ဟာက ပျော့ပျောင်းတဲ့အချက်တွေကို သိလဲ။
centaur ၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာပေါ်တွင်

351
00:28:51,187 --> 00:28:56,442
သူတို့ထဲက ဘယ်သူက ဘယ်ဟာကို သိလဲ။
ခေါင်းငါးလုံး ဟိုက်ဒရာကို လှီးဖြတ်ဖို့လား။

352
00:28:57,193 --> 00:28:59,987
- အလယ်။
- အလယ်။ ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ။

353
00:29:00,155 --> 00:29:02,531
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ငါတို့က ဘယ်လိုသတ်ရမှန်းမသိဘူး။

354
00:29:02,699 --> 00:29:04,324
- ငါတို့ကပျော်တယ်။
- မင်းဆက်နိုင်ရင်...

355
00:29:04,492 --> 00:29:06,410
သေဖို့စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ လိုက်ခဲ့ပါ။

356
00:29:07,454 --> 00:29:09,663
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့ကို ကြောက်ရွံ့သင့်၏။

357
00:29:57,462 --> 00:29:59,421
Acrisius ဘုရင်။

358
00:29:59,589 --> 00:30:02,216
Acrisius မရှိပါ။

359
00:30:02,550 --> 00:30:04,593
Calibos ချည်းပါပဲ။

360
00:30:12,477 --> 00:30:14,645
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ရန်သူရှိတယ်။

361
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
- Zeus ။
- Zeus ။

362
00:30:21,194 --> 00:30:23,237
ငါ့ညီ။

363
00:30:25,490 --> 00:30:27,115
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

364
00:30:27,283 --> 00:30:31,703
သင့်ဇနီးတွင် Zeus ၏အမျိုးအနွယ်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

365
00:30:31,955 --> 00:30:34,498
ရှက်စရာကလေး။

366
00:30:35,708 --> 00:30:37,292
Perseus

367
00:30:37,460 --> 00:30:38,961
သူအသက်ရှင်နေတာလား?

368
00:30:39,546 --> 00:30:42,047
မင်းမိန်းမကို မင်းဘာမှ သတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

369
00:30:42,674 --> 00:30:48,178
ယခု Perseus သည် သူ့ကိုယ်သူ ပစ်ပေါက်သည်။
ငါ့ကိုဖျက်ဆီးရန် Argos မှ

370
00:30:48,763 --> 00:30:50,472
သူသေရမယ်။

371
00:30:50,640 --> 00:30:55,227
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ။
- Zeus က သူ့ကို ကျွန်​​တော်​ ကျွန်​​တော်​လုပ်​​ပေးရမယ်​ထင်​တယ်​...

372
00:30:55,395 --> 00:30:58,188
ဒါပေမယ့် ငါ ပိုသန်မာလာတယ်။

373
00:30:58,815 --> 00:31:02,109
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ အပြည့်အဝ မပိုင်ဆိုင်မချင်း...

374
00:31:04,112 --> 00:31:07,447
မင်းက ငါ့လက်နက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

375
00:31:09,659 --> 00:31:11,118
လာပါ။

376
00:31:41,190 --> 00:31:42,691
ဒါကိုသုံးပါ။

377
00:31:43,818 --> 00:31:46,778
ငါ့အတွက် Perseus ကိုသတ်ပါ။

378
00:31:47,196 --> 00:31:51,033
ငါ မင်းအတွက် Zeus ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

379
00:31:51,200 --> 00:31:53,201
ငါမင်းကိုအစေခံတယ်။

380
00:31:53,369 --> 00:31:55,579
ကောင်လေးသေလိမ့်မယ်။

381
00:32:00,668 --> 00:32:02,461
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

382
00:32:02,629 --> 00:32:04,630
လေးရက်မြောက်နေ့မှ စုန်း။

383
00:32:04,797 --> 00:32:08,216
လေးရက်လား? ငါပင်ပန်းနေပြီ။

384
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
ဒီမှာ၊ ဒါကိုသုံးပါ။

385
00:32:18,519 --> 00:32:20,395
ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်စေချင်သလား။

386
00:32:21,272 --> 00:32:23,148
အောင်မလေး။

387
00:33:19,747 --> 00:33:21,331
မင်းက တကယ့်ကို တံငါသည်ပဲ။

388
00:33:21,499 --> 00:33:23,458
အဖေ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။

389
00:33:23,918 --> 00:33:25,419
မင်း။

390
00:33:26,003 --> 00:33:27,713
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ယူလာပါ။

391
00:33:37,390 --> 00:33:39,015
အရင်က ဓားကိုင်ဖူးလား။

392
00:33:39,183 --> 00:33:41,309
- မလိုအပ်ပါဘူး။
- ဟုတ်လား။

393
00:33:41,978 --> 00:33:43,979
ဘယ်ခြေကို ရှေ့သို့ လျှောက်ပါ။

394
00:33:47,275 --> 00:33:50,736
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေက အရည်ပျော်ရမယ်။

395
00:33:51,404 --> 00:33:53,613
လက်နက်က မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

396
00:33:55,950 --> 00:33:57,159
နကျယ်ကောင်ကို ကိုက်သလိုပဲ။

397
00:34:00,204 --> 00:34:01,788
အာရုံစိုက်နေပါ။

398
00:34:02,290 --> 00:34:03,415
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာတွေရှိလဲ သိပါ။

399
00:34:06,252 --> 00:34:08,628
သင့်လက်ကျန်ကို အချိန်တိုင်းထားပါ။

400
00:34:08,796 --> 00:34:10,255
မင်းလဲ...

401
00:34:11,966 --> 00:34:13,175
မင်းသေတယ်။

402
00:34:17,764 --> 00:34:19,139
အိပ်ရာထသည်။

403
00:34:24,979 --> 00:34:26,521
မလုပ်ပါနဲ့...

404
00:34:45,166 --> 00:34:46,750
မင်းအထဲမှာ ဘုရားတစ်ဆူရှိတယ်။

405
00:34:47,502 --> 00:34:48,627
ယူလာဖို့ သေချာပါစေ။

406
00:34:51,506 --> 00:34:53,340
သင်ခန်းစာပြီးဆုံး။

407
00:35:15,446 --> 00:35:17,280
Perseus

408
00:36:19,552 --> 00:36:20,969
ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။

409
00:36:21,596 --> 00:36:23,972
- Olympus တွင်အတုလုပ်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

410
00:36:25,099 --> 00:36:26,266
လက်ခံရုံပါပဲ။

411
00:36:28,936 --> 00:36:30,395
ဒါကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

412
00:36:33,357 --> 00:36:34,399
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

413
00:36:45,161 --> 00:36:47,954
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ရှင်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။

414
00:37:43,636 --> 00:37:45,512
ရှ

415
00:37:48,182 --> 00:37:49,641
Pegasus ။

416
00:37:52,228 --> 00:37:53,853
ဘယ်သူမှ မစီးဖူးဘူး။

417
00:38:00,194 --> 00:38:02,195
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုပါ။

418
00:38:02,488 --> 00:38:04,364
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

419
00:38:21,549 --> 00:38:23,216
Perseus!

420
00:38:23,968 --> 00:38:25,844
Perseus!

421
00:38:27,888 --> 00:38:28,930
Perseus!

422
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
-ဘာကြောင့် အမြဲဖြစ်နေရတာလဲ...?
- Shh!

423
00:38:33,728 --> 00:38:35,311
နားထောင်ပါ။

424
00:38:43,696 --> 00:38:45,447
ကူညီပါ!

425
00:38:46,907 --> 00:38:48,324
ကူညီပါ!

426
00:38:52,747 --> 00:38:55,331
မင်းအဖေကို လွမ်းတယ်။

427
00:40:01,190 --> 00:40:05,193
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ့ကို မေးကြည့်ရအောင်။

428
00:40:49,196 --> 00:40:50,530
လွှတ်ချလိုက်။

429
00:40:51,448 --> 00:40:52,490
နံပါတ်နှစ် ကွဲတယ်။

430
00:40:53,159 --> 00:40:55,118
သွေးကိုသာ လိုက်နာပါ။

431
00:41:06,881 --> 00:41:08,089
စလာသည်!

432
00:41:13,012 --> 00:41:15,638
ကြည့်ပါ! သူ့သွေး။

433
00:41:40,623 --> 00:41:42,707
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

434
00:41:44,418 --> 00:41:45,627
တိုက်ခိုက်!

435
00:41:55,346 --> 00:41:56,846
ခဏနေ။ ခဏနေ။

436
00:42:00,434 --> 00:42:02,185
အဲဒါဘာလဲ?

437
00:43:39,408 --> 00:43:40,700
စလာသည်!

438
00:43:43,078 --> 00:43:44,120
Lxas!

439
00:43:45,581 --> 00:43:47,373
လှံ!

440
00:44:06,769 --> 00:44:08,770
ဒရာကို!

441
00:44:26,330 --> 00:44:27,830
မြန်မြန်!

442
00:44:33,462 --> 00:44:35,046
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

443
00:44:35,798 --> 00:44:37,131
သွား၊ ခုန်ပါ။

444
00:45:10,082 --> 00:45:12,333
ပြေး!

445
00:45:12,501 --> 00:45:14,794
- အရန်သိမ်းပါ။ အရန်သိမ်း။ အရန်သိမ်း။
- နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

446
00:45:14,962 --> 00:45:17,255
- ပြေး!
- လူတိုင်း။ နောက်ပြန်လှည့်!

447
00:45:30,686 --> 00:45:32,353
မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်ပါ။

448
00:45:37,901 --> 00:45:40,945
နောက်ထပ် သုံးယောက်
နတ်ဘုရားတွေရဲ့ နာမတော်အားဖြင့် သူတို့က ပိုကြီးတယ်။

449
00:46:01,258 --> 00:46:02,842
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

450
00:46:03,760 --> 00:46:04,802
Djinn

451
00:46:08,182 --> 00:46:11,017
ငါသူတို့ကို ဂေါက်ကွင်းထဲမှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

452
00:46:11,185 --> 00:46:13,227
ဒါက သူတို့ရဲ့ သဲကန္တာရပါ။

453
00:46:13,770 --> 00:46:16,397
- ရန်သူများလား။
- ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

454
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
သူတို့သည် လူသားများ မဟုတ်ပါ။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။
ကန္တာရ conJurers, cutthroats။

455
00:46:20,652 --> 00:46:23,237
- ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
- ဘာလဲ?

456
00:46:45,969 --> 00:46:49,472
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဆိပ်။ ဟေးဒီးစ်မှ

457
00:46:51,642 --> 00:46:55,645
- ဆုတောင်းပါ။ ခွန်အားအတွက် Zeus ကို ဆုတောင်းပါ။
- အမှတ် နံပါတ်

458
00:46:55,812 --> 00:46:57,730
မင်းရဲ့အဖေကို ဆုတောင်းပါ။

459
00:46:57,898 --> 00:47:00,066
ငါ့ဆုတောင်းကို နားထောင်ပါ။
မင်းရဲ့သားကို ကာကွယ်ပြီး ကုသပါ။

460
00:47:00,234 --> 00:47:02,652
- မရှိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ Zeus၊ ကျွန်ုပ်ကို နားထောင်ပါ။

461
00:47:12,412 --> 00:47:14,330
မုန့်စားချင်လား

462
00:47:14,498 --> 00:47:16,207
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

463
00:47:16,375 --> 00:47:17,583
- ကျေးဇူးပြု။
- မုန့်စားပါ။

464
00:47:17,751 --> 00:47:19,293
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

465
00:47:19,461 --> 00:47:21,629
- သင့်အတွက်။
- ကျေးဇူးပြု။

466
00:47:31,223 --> 00:47:32,515
မရှိ

467
00:47:33,475 --> 00:47:36,602
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးကို မဟေးဒီးစ်သို့လှည့်ရမည်။

468
00:47:36,770 --> 00:47:39,063
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

469
00:47:41,608 --> 00:47:43,568
ညီအစ်ကို မောင်နှမများ။

470
00:47:44,152 --> 00:47:47,071
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ! လာ!

471
00:47:49,866 --> 00:47:53,160
ငါတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေကနေ ငါလွတ်မြောက်ဖို့လမ်းရှိတယ်။

472
00:47:53,328 --> 00:47:55,705
ဟေးဒီးစ်က မင်းသမီးကို တောင်းဆိုတယ်။

473
00:47:56,790 --> 00:48:00,835
မြို့သားဘဝအတွက် ယဇ်ပူဇော်ပါ။

474
00:48:03,463 --> 00:48:05,881
အဘယ်ကြောင့် နှုတ်ဆိတ်နေကြသနည်း။
ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေချိန်

475
00:48:06,049 --> 00:48:09,594
မိန်းမကို အဘယ်ကြောင့် စောင့်ရှောက်ကြသနည်း။
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို ကယ်တင်မည်နည်း။

476
00:48:10,095 --> 00:48:12,096
သူမဟာ မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ထက် ပိုကောင်းသလား။

477
00:48:12,556 --> 00:48:15,391
Argos မှာ Zeus ကို ကိုးကွယ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

478
00:48:15,559 --> 00:48:19,895
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဟေးဒီးစ်ပါ။
ယခုကျွန်ုပ်တို့အား ကယ်တင်ခြင်းပေးသနားတော်မူပါ။

479
00:48:20,480 --> 00:48:24,567
မြတ်စွာဘုရားအား ဆုတောင်းရမည်။
ငါတို့အပြစ်ကိုဘယ်သူပြခဲ့လဲ...

480
00:48:24,735 --> 00:48:27,653
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ရွေးနုတ်ပေးမှာလဲ...

481
00:48:28,030 --> 00:48:29,947
အသွေးအားဖြင့်။

482
00:48:45,047 --> 00:48:47,423
ကူးတို့သင်္ဘောအတွက် လာဘ်ထိုး။

483
00:48:55,766 --> 00:48:57,683
တိုက်ပွဲမှာ ဒဏ်ရာရတဲ့အခါ...

484
00:48:57,851 --> 00:49:01,812
သူတို့ရဲ့ ခြေလက်တွေကို အစားထိုးတယ်။
သစ်သားနှင့် အောက်လမ်းပညာဖြင့်။

485
00:49:03,440 --> 00:49:05,399
နာကျင်မှုကို မခံစားရဘူး။

486
00:49:05,567 --> 00:49:07,360
နှစ်ရာနှင့်ချီ၍ အသက်ရှင်သည်။

487
00:49:07,527 --> 00:49:09,487
ဒါဆို ဒီကောင်က အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

488
00:49:13,200 --> 00:49:16,035
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး။

489
00:49:25,629 --> 00:49:27,338
မင်း ပူလောင်နေတယ်။

490
00:49:31,385 --> 00:49:33,094
ဒါကို သောက်ပါ။

491
00:49:39,476 --> 00:49:40,518
ရေပိုရလိမ့်မယ်။

492
00:50:19,099 --> 00:50:20,266
စလာသည်!

493
00:50:24,855 --> 00:50:26,272
သတိထားပါ!

494
00:50:35,949 --> 00:50:37,741
ဘာလဲ?

495
00:50:38,660 --> 00:50:40,286
သူဘာပြောနေတာလဲ?

496
00:50:40,912 --> 00:50:44,707
Djinn သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသည်။
ဘုရားလက်မှ လွတ်မြောက်စေသောအရှင်

497
00:50:45,625 --> 00:50:48,502
- သူက လူသားတွေရဲ့ မိတ်ဆွေမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
- မင်းမပြောနဲ့။

498
00:50:50,130 --> 00:50:52,506
သို့သော် Perseus ကိုကျွန်ုပ်တို့ကူညီနိုင်သည့်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အတူရှိနေသည်။

499
00:51:00,140 --> 00:51:01,640
ဒရာကို။

500
00:51:02,184 --> 00:51:03,350
ကြည့်လိုက်။

501
00:51:13,153 --> 00:51:14,612
အတူတူ။

502
00:51:32,506 --> 00:51:35,007
- ခရီးသွားဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
- အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်၊

503
00:51:35,175 --> 00:51:37,968
- သူသည် demigo ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် သူသည် သေဆဲဖြစ်သည်။
- ခံစားချက်ပိုကောင်းလား။

504
00:51:38,136 --> 00:51:39,345
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။
- ကောင်းတယ်။

505
00:51:41,765 --> 00:51:43,516
မင်းမာနက ငါ့လူတွေကို သတ်နေတာ။

506
00:51:43,683 --> 00:51:46,352
- မင်းကို လက်ဆောင်တွေ ပေးတယ်။ သူတို့ကိုသုံးပါ။
- ထိုလက်ဆောင်များသည် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

507
00:51:46,520 --> 00:51:48,771
- ငါသူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သူတို့ကိုသုံးပါ။
- မရှိပါ။

508
00:51:49,231 --> 00:51:51,941
ဒီဓားကို ငါမသုံးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပေးသမျှ မှန်သမျှကို၊

509
00:51:52,108 --> 00:51:54,276
ဒါဆို ငါတို့ ဆက်ပြီးသေမယ်။

510
00:52:02,369 --> 00:52:04,411
ငါသူတို့လိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

511
00:52:07,415 --> 00:52:10,876
ဒီလိုလုပ်ရင် ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်တယ်။

512
00:52:12,754 --> 00:52:15,130
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။

513
00:52:16,049 --> 00:52:17,841
ငါဖြစ်ရန်ရွေးချယ်သည်။

514
00:52:19,010 --> 00:52:21,470
ယောက်ျားက ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး Perseus။

515
00:52:22,138 --> 00:52:23,514
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ?

516
00:52:23,682 --> 00:52:25,432
ဘုရားလား?

517
00:52:38,029 --> 00:52:39,905
လက်ဆောင်တွေရခဲ့ရင်...

518
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
မင်းရဲ့ဓားကို လိုအပ်တဲ့အခါ၊
ငါ့အိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

519
00:52:55,171 --> 00:52:56,213
သူတို့စီးနေတာ။

520
00:53:11,855 --> 00:53:14,106
သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ပေါ်မလာဘူး။

521
00:53:16,484 --> 00:53:18,152
ခမ်းနားသည်။

522
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

523
00:53:20,947 --> 00:53:23,616
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေအတွက် ပြင်ဆင်ရမယ်။

524
00:53:57,400 --> 00:53:58,984
ငါတို့ အချိန်ကောင်းတွေ လုပ်နေတယ်။

525
00:53:59,152 --> 00:54:02,071
မလုံလောက်ဘူး။
နေကြတ်ချိန်နီးလာပြီ။

526
00:54:02,989 --> 00:54:05,532
Norn တောင်တွေနဲ့ ဘယ်လောက်နီးလဲ။

527
00:54:05,700 --> 00:54:09,161
နှစ်ရက်ရှိတော့မယ်။
စုန်းမတွေ မရောက်ခင်။

528
00:54:14,584 --> 00:54:16,335
ဒီအရာက ကျွန်မကို နာကျင်စေတယ်။

529
00:54:16,503 --> 00:54:18,629
ငါ့ကိုယုံပါ၊ တစ်ခုတည်းရှိခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ခုတည်းထက်။

530
00:54:26,554 --> 00:54:28,305
ဘာလဲ၊ မင်းဘယ်တော့မှ မပြုံးဘူးလား။

531
00:54:28,473 --> 00:54:31,350
ဘုရားမျက်စိရှေ့မှာ တံတွေးထွေးတဲ့အခါ...

532
00:54:32,560 --> 00:54:34,311
ပြီးရင် ပြုံးမယ်။

533
00:55:13,560 --> 00:55:17,271
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- Stygia ဥယျာဉ်။

534
00:55:18,314 --> 00:55:21,233
ဒီနေရာက Kraken ပါ။
Titans ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

535
00:55:21,401 --> 00:55:23,610
ဒါဟာ Argos နဲ့တူလိမ့်မယ်။
ကျရှုံးတဲ့အခါ။

536
00:55:24,696 --> 00:55:26,697
ငါတို့ခြေလှမ်းတိုင်း
ဘုရားကို စော်ကားခြင်း ဖြစ်၏။

537
00:55:26,865 --> 00:55:28,991
- ကောင်းတယ်။
- Perseus ။

538
00:55:30,076 --> 00:55:34,371
သိလိုသည်များကိုသာ မေးပါ။
ဘာမှမပိုဘူး။

539
00:55:35,081 --> 00:55:36,582
ဟုတ်ပါတယ်။

540
00:56:17,540 --> 00:56:18,665
ဧည်.

541
00:56:18,833 --> 00:56:20,292
- ဘယ်သူလဲ?
- ဧည်သည်များ။

542
00:56:20,460 --> 00:56:22,377
မျက်လုံးရပြီ။

543
00:56:22,545 --> 00:56:24,922
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- ဘယ်သူလဲ?

544
00:56:28,134 --> 00:56:30,177
ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ?

545
00:56:32,138 --> 00:56:33,680
မျက်စိ။ ပေးလိုက်ပါ။

546
00:56:33,848 --> 00:56:35,140
Perseus၊ မဟုတ်ပါ။

547
00:56:36,059 --> 00:56:37,476
ငါတို့က စစ်တိုက်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။

548
00:56:39,479 --> 00:56:41,855
- ငါတို့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
- လူငယ် Perseus ။

549
00:56:42,023 --> 00:56:44,316
- Zeus ၏သားတော်။
- အရမ်းလန်းတယ်။

550
00:56:44,484 --> 00:56:45,526
- Perseus ။
- ပိုနီးတယ်။

551
00:56:45,693 --> 00:56:46,777
နည်းနည်း ကိုက်တယ်။

552
00:56:47,904 --> 00:56:50,489
- ဘုရား၏အသား။
- ဘုရား၏အသား။

553
00:56:50,657 --> 00:56:53,909
-စုန်း။
- မလုပ်နဲ့။ လွယ်ပါတယ်။

554
00:56:55,954 --> 00:56:57,830
အသားစိမ်း၊ မိန်းမ။

555
00:57:02,961 --> 00:57:05,128
ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ။
ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေမှာလား။

556
00:57:05,296 --> 00:57:07,673
- Kraken အကြောင်း သိချင်ပါသလား။
- Kraken?

557
00:57:08,174 --> 00:57:09,383
- လုပ်ပါ။
- သတ်လိုက်ပါ။

558
00:57:09,551 --> 00:57:11,677
- မှန်တယ်။
- အလဟသခရီး။

559
00:57:11,845 --> 00:57:13,720
Kraken သည် လက်နက်ကို မကြောက်ပါ။

560
00:57:14,514 --> 00:57:15,722
အားနည်းချက်ရှိရမယ်။

561
00:57:16,850 --> 00:57:18,308
ဖြစ်နိုင်စရာ။

562
00:57:19,352 --> 00:57:20,936
ဒါပေမယ့် အသိပညာက ပေးဆပ်မှုလိုတယ်။

563
00:57:21,104 --> 00:57:23,355
- အနစ်နာခံခြင်း။
- အနစ်နာခံခြင်း။

564
00:57:23,523 --> 00:57:24,648
- Eusebios!
- သတိထားပါ!

565
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
- သတိထားပါ!
- Lxas၊ ပစ်ပါ။

566
00:57:33,199 --> 00:57:34,741
- ကူညီကြပါ!
- မျက်လုံး!

567
00:57:39,998 --> 00:57:44,376
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ လုပ်ပါ
- မင်းမဝံ့ရဲဘူး။

568
00:57:45,253 --> 00:57:47,170
အဖြေများကို ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါ။
မျက်စိမပါဘဲ!

569
00:57:47,338 --> 00:57:48,463
လွှတ်လိုက်ပါ။

570
00:57:50,425 --> 00:57:52,384
ယခုမေးခွန်းကိုဖြေပါ။

571
00:57:53,052 --> 00:57:54,928
Kraken ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

572
00:57:56,055 --> 00:57:57,681
- အဖြေတစ်ခုရှိပါတယ်။
- ဖြေရှင်းချက်။

573
00:57:57,849 --> 00:57:59,516
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

574
00:57:59,684 --> 00:58:01,727
- ဟုတ်တယ်?
- The Gorgon၊ Medusa။

575
00:58:01,895 --> 00:58:03,395
Medusa

576
00:58:03,563 --> 00:58:06,732
သူ့အကြည့်ကြောင့် အသားမှန်သမျှ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

577
00:58:06,900 --> 00:58:10,736
- သူမကိုသတ်တယ်။
- သူမ၏အကျဉ်းထောင်သည် Styx မြစ်ကိုဖြတ်၍ တည်ရှိသည်။

578
00:58:10,904 --> 00:58:13,989
မရဏအစွန်းမှာ။
Titan သည် Titan ကိုဆန့်ကျင်သည်။

579
00:58:14,157 --> 00:58:16,909
သူမသည် Kraken ကိုအသုံးမဝင်ပါ။
ငါတို့သူမကိုမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

580
00:58:18,578 --> 00:58:19,870
ထို့နောက်သူမ၏ခေါင်းကိုယူ။

581
00:58:20,496 --> 00:58:23,999
- ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။
- အခု မျက်လုံး။ မျက်စိကို ပေးပါ။

582
00:58:24,167 --> 00:58:25,500
- မျက်စိ။
- မျက်စိ။

583
00:58:30,673 --> 00:58:31,798
ဘယ်မှာလဲ?

584
00:58:36,429 --> 00:58:39,640
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
ပိုသိချင်မနေဘူးလား။

585
00:58:39,807 --> 00:58:41,058
Perseus၊ မဟုတ်ပါ။

586
00:58:42,477 --> 00:58:44,227
- သူ့ကိုပြောပြပါ။
- သူ့ကိုပြောပြပါ။

587
00:58:44,395 --> 00:58:45,437
ဘာလဲ?

588
00:58:45,605 --> 00:58:48,190
မင်းရဲ့ခရီးက ကောင်းကောင်းမပြီးဘူး။

589
00:58:49,233 --> 00:58:51,109
ကံကြမ္မာက ပြောပြီ။

590
00:58:54,405 --> 00:58:57,616
Zeus ၏သား၊ သင်သည်သေလိမ့်မည်။

591
00:59:00,244 --> 00:59:01,662
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။ လာပါ။

592
00:59:02,538 --> 00:59:03,789
သမိုင်းအဖြစ် ရေးသားခဲ့သည်။

593
00:59:06,751 --> 00:59:07,960
Perseus

594
00:59:08,127 --> 00:59:11,213
မင်းသေလိမ့်မယ်။

595
00:59:30,733 --> 00:59:32,234
Djinn က ဘာလို့ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာလဲ။

596
00:59:32,402 --> 00:59:35,362
ငါတို့အားလုံးသေမယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
ပရောဖက်ပြုချက်ဖြစ်သည်။

597
00:59:57,468 --> 00:59:58,510
သင်ဘယ်သူလဲ?

598
01:00:06,978 --> 01:00:11,273
'ဖေဖေ' လို့ ခေါ်လို့ရတယ်...

599
01:00:12,233 --> 01:00:14,985
ဆန္ဒရှိရင်။
အဖေသေပြီ။

600
01:00:15,570 --> 01:00:17,154
နတ်ဘုရားတစ်ပါးက သတ်ခဲ့တယ်။

601
01:00:17,321 --> 01:00:20,198
ကံဆိုးစွာသေဆုံးမှု
စစ်ပွဲတွင် လူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ယူဆောင်လာကြသည်။

602
01:00:20,867 --> 01:00:24,619
ယောက်ျားတွေက ငါ့မိသားစုကို မသတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အစ်ကို။

603
01:00:25,538 --> 01:00:27,205
စုန်းမတွေရဲ့ ပရောဖက်ပြုချက်ကို မင်းကြားဖူးတယ်။

604
01:00:27,373 --> 01:00:29,875
မင်းက Kraken ကိုအနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဟေးဒီးစ်တွေ အများကြီးနည်းတယ်။

605
01:00:30,043 --> 01:00:34,212
ဒီခရီးဆက်သွားရင်
သင်သေလိမ့်မည်။ Argos လဲကျလိမ့်မည်။

606
01:00:34,380 --> 01:00:36,048
မင်းသေချာတယ်ဆိုရင် မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

607
01:00:36,215 --> 01:00:38,008
ပူဇော်ရန်တုံ။

608
01:00:38,176 --> 01:00:41,970
မင်းရဲ့အသွေးက ငါ့ရဲ့သွေးပါ Perseus၊
အဲဒါက မင်းကို ဘုရားဖြစ်စေတယ်။

609
01:00:42,138 --> 01:00:44,806
မင်း Olympus ကိုရောက်ချိန်ရောက်ပြီ။
တယောက်လို နေထိုင်လာခဲ့တယ်။

610
01:00:44,974 --> 01:00:47,934
ထိုလူတို့နှင့်အတူ ရွှံ့၌သေသည်ထက်၊
ဘုရားအဖြစ် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်သည်ထက်၊

611
01:00:48,102 --> 01:00:49,478
မင်းလူမိုက်။

612
01:00:49,645 --> 01:00:52,647
လူသား၏ တည်ရှိမှု တစ်ခုလုံး
ငါ၏ကျေးဇူးတော်လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

613
01:00:52,815 --> 01:00:54,232
လူကိုဖန်တီးပေးသူအတွက်...

614
01:00:54,400 --> 01:00:56,777
မင်း ငါတို့အကြောင်း သိပ်မသိဘူး။

615
01:00:57,445 --> 01:00:59,404
ငါတို့အသက်ရှင်...

616
01:00:59,739 --> 01:01:02,324
ငါတို့ ရန်ဖြစ်ကြတယ် ငါတို့သေတယ်...

617
01:01:02,492 --> 01:01:05,202
အချင်းချင်းအတွက်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

618
01:01:06,913 --> 01:01:08,580
မကြာခင် သူ့ကိုတွေ့မယ် ဟေးဒီးစ်ကို ပြောပါ။

619
01:01:09,874 --> 01:01:12,834
- ဒီကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
- ကောင်းတယ်။

620
01:01:13,002 --> 01:01:14,920
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို နှစ်ခါ ငြင်းချင်နေတာ။

621
01:01:15,088 --> 01:01:17,130
Perseus

622
01:01:17,298 --> 01:01:18,882
ခဏနေ။

623
01:01:25,598 --> 01:01:28,058
မင်းသွားတဲ့နေရာက ဈေးကြီးတယ်။

624
01:01:52,208 --> 01:01:54,668
Kukuk သည် ဤအကာအရံကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။
Scorpioch မှ

625
01:01:55,962 --> 01:01:58,880
မည်သည့်သတ္တုထက်မဆို ခိုင်ခံ့ပေါ့ပါးသည်။

626
01:01:59,382 --> 01:02:01,383
အလွန်ရှားပါးပြီး အရည်အသွေးမြင့်ပစ္စည်း။

627
01:02:05,930 --> 01:02:07,722
ဘယ်နေရာမှာမဆို တိုက်ပွဲဝင်နိုင်ပါတယ်...

628
01:02:09,809 --> 01:02:12,144
ဒါပေမယ့် မြေအောက်ကမ္ဘာမှာ မဟုတ်ဘူး။

629
01:02:13,312 --> 01:02:14,855
အင်း။

630
01:02:19,443 --> 01:02:20,944
ကံကောင်းပါစေ၊ တံငါသည်။

631
01:02:35,668 --> 01:02:37,586
စုန်းမတွေပြောတာကို ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။

632
01:02:38,963 --> 01:02:41,256
ဒါပေမယ့် သူတို့မှားတယ်ဆိုတာကို သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

633
01:02:42,884 --> 01:02:44,259
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

634
01:02:55,354 --> 01:02:57,230
ဘုရားတွေ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီ့မှာ ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

635
01:02:59,775 --> 01:03:02,110
ယုံကြည်ရင် ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

636
01:03:06,073 --> 01:03:08,283
Argos ကို သိပ်ပြီး မကြိုက်ဖူး ။

637
01:03:13,539 --> 01:03:15,248
ငါလမ်းသိတယ်။

638
01:03:20,171 --> 01:03:23,381
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် မရဏနိုင်ငံသို့ သွားကြသည်။
ငါတို့ Medusa ကိုသတ်။

639
01:04:13,474 --> 01:04:17,268
- ကဲ ဘာလဲ?
- ငါတို့ Charon ကိုစောင့်နေတယ်။

640
01:04:18,312 --> 01:04:20,021
Charon သည် လူသေများကိုသာ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

641
01:04:21,065 --> 01:04:22,607
စေတနာ့ဝန်ထမ်းရှိလား။

642
01:04:32,785 --> 01:04:33,994
ခေါင်းမော့ပြီး ရေကူးတယ်။

643
01:04:59,729 --> 01:05:01,813
ကူးတို့သင်္ဘောအတွက် လာဘ်ထိုး။

644
01:05:57,661 --> 01:05:59,370
ဒါဆို ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

645
01:06:00,206 --> 01:06:01,581
သတ်ရန် အခြားသားရဲတစ်ကောင်မျှသာဖြစ်သည်။

646
01:06:02,374 --> 01:06:04,000
သားရဲလား?

647
01:06:04,710 --> 01:06:07,295
Medusa သည်တစ်ချိန်ကလှပခဲ့သည်။

648
01:06:07,463 --> 01:06:10,298
Poseidon ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ အရမ်းလှတယ်။

649
01:06:10,466 --> 01:06:12,675
သူ့ဆီလာတုန်းက...

650
01:06:12,843 --> 01:06:17,055
သူမသည် Athena ၏ဗိမာန်တော်ဆီသို့ပြေးသွားခဲ့သည်။
နတ်ဘုရားက သူမကို ကာကွယ်ပေးမှာလား။

651
01:06:17,765 --> 01:06:19,265
သူမ မပါဘူး။

652
01:06:20,559 --> 01:06:22,769
Poseidon က သူမကို အေးသောကြမ်းပြင်ပေါ် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

653
01:06:23,562 --> 01:06:25,939
သူမသည် Athena ကိုနှစ်သိမ့်ရန်ဆုတောင်းခဲ့သည် ...

654
01:06:26,107 --> 01:06:28,483
ဒါပေမယ့် နတ်သမီးက ဘာမှ မခံစားရဘူး။
ရွံရှာဘွယ်။

655
01:06:28,651 --> 01:06:32,320
သူမ သေချာလုပ်ထားတယ်။
Medusa ကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။

656
01:06:32,488 --> 01:06:36,783
သူဖြစ်လာတဲ့ သတ္တဝါကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
သက်ရှိမှန်သမျှကို ကျောက်အဖြစ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။

657
01:06:37,576 --> 01:06:41,287
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါ မကူညီနိုင်ဘူး။
ကျိန်စာက ငါ့ကို တားတယ်။

658
01:06:42,414 --> 01:06:46,417
ဒါဟာ Medusa အတွက် Athena ရဲ့ အနည်းငယ် ဖြေသိမ့်မှုပါပဲ။
ဒါကြောင့် Medusa ဟာ မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

659
01:06:47,586 --> 01:06:50,130
ဗိမာန်တော်တွင် အမျိုးသားများကိုသာ ခွင့်ပြုထားသည်။

660
01:06:51,006 --> 01:06:53,758
ဘယ်သူကမှ ထုတ်မပြောဖူးပေမယ့်။

661
01:07:27,668 --> 01:07:30,795
Medusa မှာ အမြီးရှိတယ်။
ဒါပဲသုံးမယ်။

662
01:07:32,006 --> 01:07:33,506
နားထောင်ပါ။

663
01:07:34,300 --> 01:07:36,843
သူ့ကြွက်သားတွေ ကွိုင်တွေကြားလား။

664
01:07:37,511 --> 01:07:39,929
သူ့အသားအရေကို အနံ့ခံပါ။

665
01:07:40,598 --> 01:07:43,308
သင့်အူထဲမှာ သူမ ဆာလောင်မှုကို ခံစားလိုက်ပါ။

666
01:07:44,602 --> 01:07:46,102
Medusa က မင်းကို နှစ်ကြိမ်သတ်လိုက်ပြီ။

667
01:07:47,354 --> 01:07:51,900
သူ့ခေါင်းကို လွှဲပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူမသည် ထိုအကြောင်းကို သနားမည်မဟုတ်ပါ။

668
01:07:52,359 --> 01:07:55,778
သူမမျက်လုံးထဲတွင် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
ကျောက်ခဲသို့ လှည့်ရလိမ့်မည်။

669
01:07:57,656 --> 01:07:59,157
ကောင်းတယ်။

670
01:08:02,953 --> 01:08:06,331
- ဒါကို သိပ်ပျော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
- မင်းအသက်ရှင်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

671
01:08:08,375 --> 01:08:09,667
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

672
01:08:30,231 --> 01:08:32,106
မင်းရဲ့မုန်တိုင်းကို သက်သာစေတယ်။

673
01:08:41,075 --> 01:08:42,784
Medusa ရဲ့ ရေတွင်းနားကို ရောက်နေပါပြီ။

674
01:08:59,176 --> 01:09:02,303
ဒီနေရာကို ရောက်နိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

675
01:09:04,223 --> 01:09:05,515
မင်းဘယ်သူရှုံးခဲ့လဲ။

676
01:09:12,231 --> 01:09:13,982
ကျွန်တော့်သမီး။

677
01:09:16,068 --> 01:09:18,695
သူမရဲ့ ၁၆ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မှာ သိမ်းသွားတာပါ။

678
01:09:19,947 --> 01:09:22,198
ဒီမှာ ဆွဲချလိုက်တယ်။

679
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
မကြာခင် သူမကိုတွေ့တော့မယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။

680
01:09:28,956 --> 01:09:32,667
မင်းက ငါတို့ကို ဒီအထိ ခေါ်လာခဲ့တာ။
ကျန်တဲ့လမ်းကို သွားရအောင်။

681
01:09:52,479 --> 01:09:54,897
- Perseus၊ မင်းဘယ်နှစ်ပြားရလဲ။
- တစ်ခုတည်း။

682
01:10:21,216 --> 01:10:23,217
ဘဝမှာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ သိခဲ့တယ်။

683
01:10:26,221 --> 01:10:27,764
ကျွန်တော့်ဖခင်။

684
01:10:30,768 --> 01:10:31,976
ခုတော့ လေးခုသိတယ်။

685
01:10:35,814 --> 01:10:36,856
မိန်းမတစ်ယောက်။

686
01:10:39,902 --> 01:10:41,319
မင်းဘာပဲဖြစ်နေနေ၊

687
01:10:46,075 --> 01:10:48,159
ငါတို့အားလုံးကြောက်နေတာငါသိတယ်။

688
01:10:50,037 --> 01:10:53,081
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရလာလိမ့်မယ်။
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

689
01:10:53,582 --> 01:10:56,751
တစ်နေ့နေ့တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
"လုံလောက်ပြီ" လို့ပြောရမယ်၊

690
01:10:59,671 --> 01:11:00,880
အဲဒီနေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။

691
01:11:02,925 --> 01:11:04,717
သင့်အာရုံများကို ယုံကြည်ပါ။

692
01:11:04,885 --> 01:11:07,053
ပြီးတော့ ဒီခွေးမကို မျက်လုံးထဲမှာ မကြည့်ပါနဲ့။

693
01:11:38,168 --> 01:11:41,671
- တကယ်ကို ယုံကြည်မှုမရှိစေပါဘူး။
- တိတ်ဆိတ်။

694
01:11:42,172 --> 01:11:44,424
- နားထောင်ပါ။
- Eusebios

695
01:11:44,591 --> 01:11:46,384
မျက်စိအောက်ကို ငုံ့ထားပါ။

696
01:12:08,699 --> 01:12:09,907
သွားပြန်ပြီ။

697
01:12:20,627 --> 01:12:22,670
Solon!

698
01:12:26,800 --> 01:12:28,134
ဆက်လုပ်ပါ!

699
01:12:30,596 --> 01:12:32,263
သူမကို တစ်ဖက်။

700
01:12:36,268 --> 01:12:38,936
- Draco ။
- သွား!

701
01:12:39,980 --> 01:12:41,439
Eusebios၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

702
01:12:46,862 --> 01:12:48,154
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

703
01:13:21,647 --> 01:13:23,356
Eusebios

704
01:13:25,901 --> 01:13:28,194
Perseus ပြောတာကို သတိရပါ။

705
01:13:34,493 --> 01:13:36,285
မျက်စိမှိတ်ချ။

706
01:13:50,842 --> 01:13:52,385
Lxas၊ မဟုတ်ဘူး

707
01:13:59,017 --> 01:14:00,518
မျက်စိမှိတ်ချ။

708
01:14:05,357 --> 01:14:07,357
သင်ဘယ်မှာလဲ?

709
01:14:20,330 --> 01:14:22,081
Eusebios

710
01:14:28,338 --> 01:14:29,755
သွား!

711
01:14:44,646 --> 01:14:46,272
ဒီမှာစောင့်။

712
01:14:47,816 --> 01:14:48,899
ငါ သူ့ကို ဆွဲဆောင်လိုက်မယ်။

713
01:14:50,193 --> 01:14:51,861
ပြင်ဆင်ပါ။

714
01:15:39,201 --> 01:15:40,284
ကဲ!

715
01:15:57,552 --> 01:16:00,346
အတူတူ။

716
01:16:42,389 --> 01:16:44,807
ယောက်ျားတွေ ဒီလိုလုပ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိပါစေ။

717
01:18:10,435 --> 01:18:12,311
Zeus ၏သား၊ မင်းနှင့်ငါ။

718
01:19:22,340 --> 01:19:23,841
Perseus

719
01:19:24,801 --> 01:19:26,552
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဖြစ်ပါစေနဲ့။

720
01:19:42,360 --> 01:19:44,194
အို၊ ငါဒီမှာ။

721
01:19:46,573 --> 01:19:48,574
အချိန်မရှိဘူး။

722
01:19:51,536 --> 01:19:53,203
နေကြတ်ခြင်း။

723
01:19:54,497 --> 01:19:57,875
Perseus၊ အရမ်းနောက်ကျမသွားခင် သွားရမယ်။

724
01:20:02,756 --> 01:20:04,340
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

725
01:20:05,550 --> 01:20:07,635
ငါ့ကံကြမ္မာက သေချာပါတယ်။

726
01:20:07,802 --> 01:20:11,138
သို့သော် Argos ၏ကံကြမ္မာ
မင်းလက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

727
01:20:12,057 --> 01:20:14,391
တစ်သက်လုံး မင်းအဲဒီမှာ ရှိဖူးတယ်။

728
01:20:15,560 --> 01:20:16,727
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့ဘူး။

729
01:20:18,813 --> 01:20:19,980
ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

730
01:20:21,775 --> 01:20:24,276
Journey ၏ ဤအပိုင်း
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်ရမယ်။

731
01:20:24,986 --> 01:20:26,403
Perseus...

732
01:20:26,571 --> 01:20:28,906
မင်းတစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်းမဟုတ်ပဲ ဘုရားတစ်ပိုင်း...

733
01:20:31,117 --> 01:20:33,285
မင်းက နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။

734
01:20:38,792 --> 01:20:41,168
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

735
01:21:36,975 --> 01:21:38,517
အစ်ကို။

736
01:21:39,144 --> 01:21:42,646
လူတို့ ပေးဆပ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

737
01:21:45,316 --> 01:21:47,693
ငါ့ကလေးက မင်းရဲ့အလိုကို လိုက်ဖို့စောင့်နေတယ်။

738
01:21:58,204 --> 01:21:59,955
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

739
01:22:07,005 --> 01:22:09,256
Kraken ကို လွှတ်ပေးပါ။

740
01:22:36,868 --> 01:22:39,953
Kraken က အခုလာပြီ။

741
01:22:40,413 --> 01:22:44,750
ငါတို့ရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေ ဆုံးတယ်။
သားရဲစားသောအခါ၊

742
01:22:45,335 --> 01:22:47,336
ငါတို့ယူမှာလား...

743
01:22:48,129 --> 01:22:51,256
ဒါမှမဟုတ် Andromeda ယူမှာလား။

744
01:22:51,424 --> 01:22:53,509
Andromeda

745
01:22:56,721 --> 01:22:58,472
သူတို့ခေါ်နေတဲ့ ငါ့နာမည်ပဲ။

746
01:22:59,641 --> 01:23:01,892
ဒါက ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

747
01:23:12,320 --> 01:23:14,446
- ပြန်နေပါ။
- ပြန်နေပါ။

748
01:23:44,477 --> 01:23:47,229
ကြည့်ပါ! Kraken ငါတို့ကိုကူညီပါ။

749
01:24:14,257 --> 01:24:16,341
Andromeda

750
01:24:18,845 --> 01:24:23,849
ဟေးဒီးစ်၊ ငါတို့မင်းသမီးလေးကို စတေးလိုက်
သင်၏နာမ၌။

751
01:24:29,397 --> 01:24:32,649
လာပါပြီ ညီအစ်ကိုတို့၊

752
01:25:03,598 --> 01:25:05,224
Argos ကျသွားတယ်။

753
01:25:06,309 --> 01:25:08,977
ပိုသန်မာတယ်လို့ ခံစားရလား အစ်ကို။

754
01:25:09,604 --> 01:25:12,356
Kraken ကို မင်းထင်ခဲ့တာ
သူတို့၏ဆုတောင်းချက်များကို သင့်အား ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။

755
01:25:12,857 --> 01:25:17,110
ဒါပေမယ့် Kraken က ငါ့ကလေးပါ။
ငါ့ကိုသာ ကျွေးတယ်။

756
01:25:17,278 --> 01:25:20,656
ငါ Olympus ကို အမိန့်ပေးတယ်။
သင်အစေခံမည့်သူကိုသတိရပါ။

757
01:25:21,324 --> 01:25:23,575
ငါကိုယ်တိုင် ဝတ်တယ်။

758
01:25:23,743 --> 01:25:26,870
မင်းငါ့ကို လှည့်စားပြီးပြီ။

759
01:25:28,122 --> 01:25:30,332
မင်းငါ့ကို မြေအောက်ကမ္ဘာကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
မုန်းဖို့...

760
01:25:30,500 --> 01:25:32,584
မင်းသူတို့ရဲ့အချစ်ကို အရင်းခံနေချိန်။

761
01:25:33,711 --> 01:25:35,254
လူသားတွေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ လိုအပ်တယ်။

762
01:25:35,421 --> 01:25:37,339
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုအပ်တယ်။

763
01:25:37,507 --> 01:25:39,132
သူတို့ရဲ့ အကြောက်တရားတွေနဲ့ ရှင်သန်နေတယ်။

764
01:25:39,717 --> 01:25:41,885
ညီ Zeus၊ မင်းရဲ့ နန်းစံပြီးပြီ။

765
01:25:42,053 --> 01:25:46,181
ငါ့လက်စားချေသူသည် ငါ၏ကောင်းချီးပေးမှုကို ခံရစဉ်တွင် သင်သည် စောင့်ကြည့်လိမ့်မည်။
သူတို့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ဝါးမြိုတယ်။

766
01:25:46,349 --> 01:25:49,393
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့နာကျင်မှုကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

767
01:25:49,936 --> 01:25:53,188
Argos မှာ demigod ရှိသေးတယ်...

768
01:25:53,356 --> 01:25:55,065
အစ်ကို။

769
01:25:59,737 --> 01:26:00,779
Perseus

770
01:26:34,105 --> 01:26:36,398
အိတ်! စလာသည်!

771
01:26:48,911 --> 01:26:50,579
ဟေး။

772
01:28:07,031 --> 01:28:10,283
ဟေ့ တံငါ။

773
01:29:15,266 --> 01:29:16,975
စလာသည်!

774
01:30:21,457 --> 01:30:23,333
မဟုတ်ဘူး!

775
01:31:10,423 --> 01:31:12,215
ငါဘုရား။

776
01:31:12,383 --> 01:31:14,092
ငါထာဝရအသက်ရှင်မည်။

777
01:31:14,260 --> 01:31:15,719
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

778
01:32:41,472 --> 01:32:43,973
လှေတွေက ငါတို့ဆီလာနေတယ်။

779
01:32:48,938 --> 01:32:50,355
သင့်အတွက်။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

780
01:32:51,816 --> 01:32:53,441
မင်းနေမှာမဟုတ်ဘူး၊

781
01:32:55,111 --> 01:32:56,986
Perseus၊ Argos သည် ပေတံတစ်ခု လိုအပ်သည်။

782
01:32:57,863 --> 01:32:59,197
ငါဘုရင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

783
01:33:00,199 --> 01:33:02,033
ငါ မင်းကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိုကောင်းအောင် ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။

784
01:33:03,285 --> 01:33:05,745
မင်းသူတို့အတွက် မိဖုရားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

785
01:33:45,744 --> 01:33:48,538
Olympus သည် သင့်အား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အကြွေးတစ်ခု ပေးဆောင်ပါသည်။

786
01:33:50,207 --> 01:33:51,833
ငါလုပ်သလိုပဲ။

787
01:33:52,001 --> 01:33:53,626
ဟေးဒီးစ်များ နေထိုင်သည်။

788
01:33:54,086 --> 01:33:56,379
သူ့ကို မြေအောက်ကမ္ဘာကို ပြန်ပို့လိုက်ပါပြီ။

789
01:33:56,547 --> 01:33:58,506
သူ့အချိန်ကို ဖြုန်းတီးနေမည်မှာ သေချာသည်။

790
01:33:58,674 --> 01:34:02,385
အမျိုးသားတွေ ကြီးလာရင် အားနည်းလာမယ်၊
အားနည်းခြင်း၌ ခိုင်ခံ့၏။

791
01:34:03,220 --> 01:34:05,513
သော့ကို ကိုင်ဆောင်သူမှာ လူသားဖြစ်သည်။
ဟေးဒီးစ်များ ထွန်းကားရန်။

792
01:34:05,681 --> 01:34:06,723
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

793
01:34:06,891 --> 01:34:09,267
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ပြန်တွေ့မယ်။

794
01:34:09,894 --> 01:34:11,144
ဟုတ်ကဲ့။

795
01:34:11,312 --> 01:34:14,105
ဒါပေမယ့် အခု ကမ္ဘာက သိတယ်။
ယောက်ျားက သူ့ကိုတားနိုင်တယ်။

796
01:34:14,899 --> 01:34:17,734
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင့်မှာ အကူအညီတစ်ခုရှိတယ်။

797
01:34:17,902 --> 01:34:21,070
Pegasus ဓား...

798
01:34:22,031 --> 01:34:26,701
ယောက်ျားတွေ ငါတို့ကို ထပ်ပြီး ကိုးကွယ်စေချင်တယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ သား​တစ်​ယောက်​ကို ငါ​မလိုချင်​ဘူး။

799
01:34:28,954 --> 01:34:30,246
အဲဒါ မင်းရဲ့လူသားနီးပါးပဲ။

800
01:34:30,414 --> 01:34:34,209
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို မင်းပြန်စဉ်းစားမယ် မထင်ဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့နေရာကို ယူလိုက်ပါ။

801
01:34:38,797 --> 01:34:41,216
ငါ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

802
01:34:42,009 --> 01:34:43,885
မင်းက နတ်ဘုရားမဖြစ်ချင်ဘူး Perseus...

803
01:34:44,053 --> 01:34:47,597
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြိုက် လုပ်ဆောင်ချက်တွေပြီးရင်၊
လူတို့သည် သင်တို့ကို ကိုးကွယ်ကြလိမ့်မည်။

804
01:34:48,974 --> 01:34:50,850
သူတို့အတွက် ကောင်းပါစေ။

805
01:34:51,018 --> 01:34:53,353
ငါတို့ထက် ပိုကောင်းပါစေ။

806
01:34:54,605 --> 01:34:57,941
ဆက်လုပ်ရန် တွန်းအားပေးနေလျှင်
ဒီလောကလူသားဖြစ်တည်မှု...

807
01:34:58,108 --> 01:34:59,901
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

808
01:35:01,237 --> 01:35:02,820
မင်းက Zeus ရဲ့သား၊